ทุกปี ภาษาจีนจะเข้าใกล้บรรทัดแรกในรายการที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก ในปี 2564 มีคนพูดเกือบ 15% ของโลก นอกจากนี้ ในสาธารณรัฐประชาชนจีนยังมีภาษาถิ่นที่แตกต่างกันประมาณโหลซึ่งแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ที่พบมากที่สุดคือภาษาจีนกลาง
ข้อมูลอ้างอิงทางประวัติศาสตร์
เป็นครั้งแรกที่ดินแดนเกือบทั้งหมดของจีนสมัยใหม่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวในสมัยราชวงศ์ซ่ง (ตั้งแต่ 960 ถึง 1279) ในสมัยนั้น เกือบทุกหมู่บ้านพูดภาษาถิ่นของตน ซึ่งมักไม่ค่อยเข้าใจเพื่อนบ้าน
ปักกิ่งค่อยๆ กลายเป็นศูนย์กลางของชีวิตทางสังคมของประเทศ บนพื้นฐานของภาษาถิ่นที่ใช้ในเมืองนี้ซึ่งภาษาจีนทั่วไปภาษาแรกเริ่มก่อตัวขึ้น ซึ่งปัจจุบันเรียกกันทั่วไปว่า "ภาษาจีนกลางเก่า"
ก้าวสำคัญในประวัติศาสตร์ของภาษาจีนกลางเก่าคือการเปิดตัวในปี 1324 (อยู่ภายใต้การปกครองของมองโกลแล้ว) ของพจนานุกรมสัมผัส "Zhongyuan-yinyun" ในอนาคต วรรณกรรมจีนที่สำคัญจำนวนมากถูกสร้างขึ้นในภาษานี้
อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1644 ถึง พ.ศ. 2455 แมนจูซึ่งเป็นภาษาแม่ของราชวงศ์ชิงเป็นภาษาราชการของจักรวรรดิซีเลสเชียล ในเวลาเดียวกัน แม้แต่ผู้ปกครองเองก็ค่อยๆ หยุดใช้คำนี้ โดยใช้ภาษาจีนกลางแทน
แม้ว่าที่จริงแล้วตั้งแต่ปี พ.ศ. 2455 ภาษาราชการของประเทศถือเป็น "ภาษาจีนมาตรฐาน" ที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของภาษาจีนกลาง แต่มีเพียง 70% ของชาวจีนที่พูดภาษานี้และแทบจะไม่เคยใช้ในภาคใต้
ภาษาจีนกลางทั่วไปอยู่ที่ไหน
ในภาษาศาสตร์รัสเซีย แทนที่จะใช้คำว่า "แมนดาริน" ที่ยืมมา จะใช้ชื่อภาษาจีนว่า "Putonghua" หรือแนวคิด "จีนเหนือ" เป็นเวลานาน และนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เพราะในปี 2564 ชาวจีนส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในจังหวัดทางตอนเหนือหรือตอนกลางของประเทศ
ทุกจังหวัดที่มีการใช้ “ส้มเขียวหวาน” เป็นส่วนใหญ่จะถูกทำเครื่องหมายเป็นสีเขียวบนแผนที่ ยิ่งสีสันมากเท่าไร คนในจังหวัดก็จะยิ่งพูดภาษาจีนกลางหรือภาษาถิ่นใดภาษาหนึ่งได้มากเท่านั้น
นอกประเทศจีน ภาษามีสถานะเป็นทางการในไต้หวันและสิงคโปร์ นอกจากนี้ ภาษานี้ยังเป็นภาษาที่ชาวจีนพลัดถิ่นทั่วโลกใช้บ่อยที่สุดในการสื่อสารระหว่างกัน
ภาษาถิ่นของภาษา
ภาษาจีนกลางที่พบมากที่สุดคือภาษาจีนกลาง และเป็นผู้ที่ได้รับสถานะของรัฐในสาธารณรัฐประชาชนจีน ได้ยินบ่อยที่สุดในและรอบ ๆ ปักกิ่ง
- ทางตอนเหนือของเมืองหลวง ภาษาถิ่นแพร่หลาย ซึ่งมักจะถูกจัดกลุ่มเป็นกลุ่มย่อยทางตะวันออกเฉียงเหนือ ภาษาเหล่านี้ส่วนใหญ่พูดในแมนจูเรีย
- ทางตอนใต้ของปักกิ่งเล็กน้อย ทางตอนใต้ของมณฑลเหอเป่ย์และในมณฑลซานตง มีการใช้ภาษาถิ่นของจีลู่ ซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาที่มักใช้กันน้อยที่สุด
- อีกภาษาหนึ่งที่ไม่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ Jiao-Liao ซึ่งพูดบนชายฝั่งตะวันออกของมณฑลเฮยหลงเจียงและมณฑลเหลียวหนิง
- เข็มขัดแห่งความนิยมของภาษาถิ่นของกลุ่มย่อย Zhongyuan แผ่ซ่านไปทั่วภาคกลางของจีน - พวกเขาพบได้ทั่วไปในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ
- มณฑลกานซู่และทางตะวันออกเฉียงเหนือของซินเจียงอุยกูร์ AR อยู่ในโซนความนิยมของภาษาถิ่นของตระกูล Lan-Yin
- ทางตอนเหนือของมณฑลเจียงซูและมณฑลอานฮุย กลุ่มย่อยของคำวิเศษณ์ Jianghuai เป็นที่แพร่หลาย
- ในที่สุด จากมณฑลเสฉวนและทางใต้จนถึงชายแดนพม่า มีแถบของกลุ่มย่อยทางตะวันตกเฉียงใต้ของภาษาถิ่น
ตอบคำถามที่พบบ่อย
บ่อยครั้งที่คนที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษานี้สงสัยว่าทำไมภาษาจีนจึงถูกเรียกว่า "ภาษาจีนกลาง" ดังนั้น คำนี้จึงมาจากศัพท์ภาษารัสเซียจากภาษาอังกฤษ และอังกฤษก็คัดลอกมาจากภาษาโปรตุเกส
ความจริงก็คือว่าเป็นนักเดินเรือชาวโปรตุเกสที่กลายเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่ติดต่อกับจีน แน่นอน พ่อค้าและมิชชันนารีส่วนใหญ่เจรจากับเจ้าหน้าที่ของราชสำนัก เจ้าหน้าที่เหล่านี้เองที่ชาวยุโรปเริ่มเรียกว่า "แมนดาริน" นิรุกติศาสตร์ของคำนี้ย้อนกลับไปที่ Menteri มาเลย์ซึ่งถูกสร้างขึ้นจากมนต์ภาษาสันสกฤตซึ่งหมายถึง "รัฐมนตรี" หรือ "ที่ปรึกษา"
และเนื่องจากเจ้าหน้าที่ของราชวงศ์หมิงได้ใช้ภาษาจีนตอนเหนือของภาษาที่มีพลังและหลักอยู่แล้ว ชาวโปรตุเกสจึงเริ่มเรียกภาษานี้ว่าแมนดารินเอง ที่น่าสนใจคือ ตรรกะเดียวกันนี้สามารถตรวจสอบได้ในชื่อภาษาจีนของภาษาจีนกลาง - กวนฮัว ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "ภาษาของเจ้าหน้าที่"
หากคุณสงสัยว่าในประเทศจีนมีกี่ภาษา ภาษาศาสตร์สมัยใหม่จะระบุกลุ่มภาษาถิ่น 10 กลุ่ม ซึ่งแต่ละภาษาถือได้ว่าเป็นภาษาที่เต็มเปี่ยม รายการรวมถึง:
- แมนดาริน;
- กวางตุ้ง (หรือที่รู้จักในชื่อ Yue เป็นภาษาพูดของชาวเมืองทางตะวันออกเฉียงใต้และตะวันตกเฉียงใต้ของสาธารณรัฐประชาชนจีน)
- gan (ตามแบบฉบับของมณฑลเจียงซี);
- แคะ (ภาษาถิ่นที่เข้าใจน้อยที่สุดสำหรับชาวจีนส่วนใหญ่ พูดโดยกลุ่มย่อยทางตอนใต้ของประเทศ);
- ขั้นต่ำ (หนึ่งในรูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดของภาษา พบได้ทั่วไปในตอนใต้ของประเทศจีน);
- y (ใช้ในเซี่ยงไฮ้);
- เซียง (ตามแบบฉบับของมณฑลหูหนาน);
- จิน (ใช้ในจังหวัดชานซี);
- อานฮุย (มีอยู่ในมณฑลอานฮุยเท่านั้น);
- ผิงหัว (พบได้ทั่วไปในเขตปกครองตนเองกวางสีจ้วง)
ภาษากวางตุ้งที่พบมากที่สุดเป็นอันดับสองในอาณาจักรซีเลสเชียลคือภาษากวางตุ้ง หลายคนสนใจในความแตกต่างระหว่าง "ภาษาจีนกลาง" และภาษาจีนกวางตุ้ง ดังนั้นแม้ว่าภาษาเหล่านี้จะใช้อักษรอียิปต์โบราณเดียวกันในการเขียน แต่สัทศาสตร์ของภาษาเหล่านี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
กริยาวิเศษณ์ทั้งสองนี้อยู่ในกลุ่มของโทนเสียงและพยางค์: ซึ่งหมายความว่าแทนที่จะเป็นตัวอักษรมาตรฐาน พื้นฐานของภาษาคือพยางค์มาตรฐาน ซึ่งยิ่งกว่านั้น มีความหมายต่างกันขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของการออกเสียง และแม้ว่าพยางค์ส่วนใหญ่ในสองภาษานี้จะเหมือนกัน แต่น้ำเสียงในการออกเสียงนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
ดังนั้นใน "ส้มเขียวหวาน" จึงมีสี่โทนเสียงพื้นฐาน: สม่ำเสมอ ขึ้น ลง และขึ้น และลง ในภาษาจีนกวางตุ้งจำนวนเสียงถึง 9 จริงในทางปฏิบัติในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของภาษากวางตุ้งใช้เพียง 6 แบบเท่านั้น แต่ความแตกต่างในการออกเสียงของคำเดียวกันก็เพียงพอแล้วที่ภาษาจีนจากทางใต้ และทางเหนือของประเทศไม่เข้าใจกัน
เป็นที่น่าสนใจว่าเมื่อผู้ที่ใช้ภาษาจีนกวางตุ้งมาทั้งชีวิตพยายามใช้ภาษาจีนกลางในการสื่อสาร พวกเขาใช้น้ำเสียงที่คุ้นเคยโดยไม่สมัครใจ ส่งผลให้ทั้งผู้ที่พูดภาษาจีนกลางและผู้ที่รู้ภาษาจีนกวางตุ้งเข้าใจได้ไม่ดีนัก
เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ ก็ควรที่จะรู้ว่าการบันทึกเสียงที่ใช้บ่อยในนั้นเป็นเรื่องปกติอย่างไร การถอดความมาตรฐานสำหรับ “แมนดาริน” ในภาษาละตินเรียกว่า “พินอิน” และถูกสร้างขึ้นในปี 2502 การถอดความภาษารัสเซียของภาษานี้เรียกว่าระบบ Palladium และปรากฏในปี พ.ศ. 2382 (นั่นคือเกือบ 100 ปีก่อนเวอร์ชันภาษาอังกฤษ)
บทสรุป
แมนดารินเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในประเทศจีน ในขณะเดียวกันก็ใช้ส่วนใหญ่ในตอนกลางและทางเหนือของประเทศในขณะที่ทางตะวันตกเฉียงใต้และตะวันออกเฉียงใต้ยังคงใช้ภาษาถิ่นอื่น แม้จะมีไวยากรณ์เหมือนกัน แต่ภาษานี้ไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้พูดภาษาถิ่นอื่น เนื่องจากใช้โทนเสียงน้อยกว่าภาษาจีนตอนใต้อย่างมาก
