การตรวจสอบเชื้อชาติมีความเข้มงวดมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจำนวนการปฏิเสธที่จะออกบัตรโพลเพิ่มขึ้นทุกปี และถ้าการจัดเตรียมเอกสารสามารถมอบหมายให้คนกลางได้ การสัมภาษณ์และคำถามบนโพลส์การ์ดก็ต้องใช้ความพยายามเป็นการส่วนตัว พวกเขาเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์ตลอดทั้งคืน เรียนหนังสือเรียนภาษาโปแลนด์ เรียนกับติวเตอร์ และเข้าเรียนในหลักสูตรพิเศษ
สัมภาษณ์ที่ไหน
ตามวรรค 2 ของศิลปะ 12 แห่งกฎหมาย Pole Card (Ustawa o Karcie Polaka) หน่วยงานที่มีอำนาจในการออกบัตรคือกงสุลโปแลนด์ ณ สถานที่อยู่อาศัยของผู้สมัคร หากเขาอยู่นอกโปแลนด์ หรือ voivode หากออกบัตรในขณะที่อยู่ในโปแลนด์ ดังนั้น การสัมภาษณ์จะดำเนินการที่สถานกงสุลโปแลนด์ในต่างประเทศ ณ ที่อยู่อาศัยของผู้สมัครหรือที่สำนักงานจังหวัด
คุณสามารถค้นหาผู้ติดต่อของสถานกงสุลที่ใกล้ที่สุดโดยใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงการต่างประเทศของสาธารณรัฐโปแลนด์ เมื่อคลิกลิงก์ คุณจะต้องเลือกประเทศที่คุณอยู่ (เช่น สหพันธรัฐรัสเซีย) และสำนักงานตัวแทนที่เหมาะสม ข้อมูลจะปรากฏบนหน้าจอพร้อมรายชื่อติดต่อและเวลาทำการของสำนักงานตัวแทนที่ร้องขอ ตัวอย่างเช่น ในรัสเซีย คุณสามารถสอบในมอสโก เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คาลินินกราด และอีร์คุตสค์
วิธีการเข้ารับการสัมภาษณ์
วิธีที่ง่ายที่สุดและคุ้นเคยที่สุดสำหรับพลเมืองส่วนใหญ่คือการนัดหมายกับกงสุลทางโทรศัพท์:
- ในมอสโก - ทางโทรศัพท์ (+7 495) 231-15-51;
- ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - ทางโทรศัพท์ (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (ดำเนินการลงทะเบียนทุกวันจันทร์ตั้งแต่ 11 ถึง 13 น.)
- ในอีร์คุตสค์ - ทางโทรศัพท์ (+7 3952) 288-010 (ดำเนินการลงทะเบียนทุกวันจันทร์ตั้งแต่ 11 ถึง 13 โมงเช้า)
- ในคาลินินกราด - ทางโทรศัพท์ (+7 4012) 976-440 (ดำเนินการลงทะเบียนทุกวันตั้งแต่ 9 ถึง 14 ชั่วโมง)
โปรดทราบว่าการบันทึกจะดำเนินการเฉพาะจนกว่าโควต้าที่มีอยู่จะหมดลง
โปรดทราบว่าแม้ทางโทรศัพท์ จะต้องโทรหาสถานกงสุลด้วยตนเอง (รวมทั้งคุณสามารถลงทะเบียนบุตรหลานที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะได้)
เนื่องจากการตรวจสอบเบื้องต้นของผู้สมัครเพื่อความรู้ภาษาโปแลนด์ได้ดำเนินการไปแล้วในการสนทนาทางโทรศัพท์
หากไม่สามารถผ่านไปยังสถานกงสุลโปแลนด์ได้ มีตัวเลือกที่สอง - การลงทะเบียนออนไลน์
วิธีการจองออนไลน์
การส่งใบสมัครทางอิเล็กทรอนิกส์จะต้องมีการสื่อสารกับเจ้าหน้าที่สถานกงสุลภายในหนึ่งชั่วโมงนับจากวันที่สมัคร ดังนั้นจึงสามารถส่งได้เฉพาะในช่วงเวลาทำการและเฉพาะในวันธรรมดาเท่านั้น ไม่สามารถส่งใบสมัครได้ตลอดเวลา นอกจากนี้ หากไม่มีการสื่อสารกับเจ้าหน้าที่กงสุลภายในหนึ่งชั่วโมง การสมัครจะถูกยกเลิก
คุณสามารถลงทะเบียนสำหรับบัตรของขั้วโลกโดยใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงการต่างประเทศโปแลนด์ที่ลิงค์นี้ เมื่อคลิกที่มัน คุณจะต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าระบบจะให้คุณปฏิเสธ: "ฟังก์ชันนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนในเวอร์ชันภาษาที่เลือก"
การเปลี่ยนระบบภาษาเป็น "Polska" ที่มุมบนขวาก็เพียงพอแล้วและข้อมูลจะปรากฏขึ้น ข้างหน้าคุณจะเห็น 4 จุดพร้อมคำแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับวิธีการสมัคร ในตอนท้าย คุณจะพบ captcha ที่มีอักขระสี่ตัว ป้อนลงในช่องพิเศษแล้วคลิกถัดไป จากนั้นทำตามขั้นตอนที่ระบบแนะนำ
หากหลังจากทำตามขั้นตอนแล้ว ระบบแสดง "Brak terminów do dnia" แสดงว่า:
- ก) โควต้าสำหรับวันที่ใกล้ที่สุดหมดลงแล้ว
- b) คุณพยายามสมัครนอกเวลาทำการ
- c) ระบบขัดข้อง
ไม่ว่าในกรณีใด หากคุณไม่สามารถส่งใบสมัครทางอิเล็กทรอนิกส์ได้ คุณสามารถทำได้ทางโทรศัพท์ โดยใช้เวลาเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย
สัมภาษณ์น้องๆ
เด็ก ๆ จะได้รับบัตรของขั้วโลกได้ง่ายกว่าสำหรับผู้ใหญ่มาก เพื่อลงทะเบียนสำหรับผู้เยาว์ตามมาตรา ตามกฎหมายแล้ว ก็เพียงพอแล้วที่ผู้ปกครองอย่างน้อยหนึ่งคนจะมีบัตรดังกล่าว ในกรณีนี้ จำเป็นต้องยินยอมให้ออกบัตรจากผู้ปกครองคนที่สองซึ่งแสดงต่อกงสุลเป็นการส่วนตัว ในกรณีนี้จำเป็นต้องมีผู้ปกครองทั้งสองอยู่ด้วย นอกจากนี้ หากเด็กมีอายุครบ 16 ปี จะต้องได้รับความยินยอมในการจัดทำเอกสารด้วย
การปรากฏตัวของเด็กเองในการสัมภาษณ์ไม่จำเป็นเสมอไป
ตัวอย่างเช่น แผนกกงสุลในมอสโกไม่ต้องการให้มีการแสดงตนดังกล่าวเฉพาะสำหรับเด็กที่อายุครบ 13 ปี สถานกงสุลอื่นบางแห่งอนุญาตให้คุณออกบัตรโดยไม่มีบุตรได้จนกว่าเขาจะอายุ 16 ปี ไม่ว่าในกรณีใด ข้อมูลดังกล่าวควรได้รับการชี้แจงกับสำนักงานตัวแทนในโปแลนด์
โปรดทราบว่าการสนทนากับกงสุลจะขึ้นอยู่กับอายุของเด็กด้วย ดังนั้น เด็กอายุ 13-15 ปีไม่จำเป็นต้องมีความรู้อย่างจริงจังเกี่ยวกับโปแลนด์ เพียงแสดงความรู้พื้นฐานของภาษาก็เพียงพอแล้ว ความรู้ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นคาดหวังจากเด็กโต
สัมภาษณ์เป็นภาษาอะไร?
ภาษาเดียวที่สามารถสัมภาษณ์ได้คือภาษาโปแลนด์ ความพยายามที่จะสื่อสารกับกงสุลในภาษารัสเซีย ยูเครน เบลารุส และภาษาอื่น ๆ จะนำไปสู่การปฏิเสธทันที ผู้สมัครไม่คาดว่าจะมีความรู้ทางวิชาการ - ระดับความรู้พื้นฐานของภาษาโปแลนด์และการสาธิตความปรารถนาที่จะเชี่ยวชาญต่อไปจะเพียงพอ
การสัมภาษณ์จะใช้เวลาไม่เกิน 7-10 นาที แต่ก็เพียงพอที่จะระบุระดับความสามารถทางภาษา โดยเฉพาะกงสุล ซึ่งภาษาโปแลนด์เป็นภาษาแม่ของเขา
เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ผู้สมัครเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์อย่างละเอียด: การท่องจำคำตอบของคำถามที่เราจะพูดถึงต่อไปจะไม่เพียงพอ
คุณควรคล่องแคล่วในหัวข้อ เข้าใจสาระสำคัญของคำถาม และให้คำตอบโดยละเอียด
หากความรู้และการฝึกฝนภาษาของคุณไม่เพียงพอ เราขอแนะนำให้คุณเริ่มเตรียมตัวตั้งแต่ตอนนี้:
- จ้างติวเตอร์ภาษาโปแลนด์: การหาครูสอนพิเศษในเมืองใหญ่ไม่ใช่ปัญหา และคุณสามารถพิจารณาติวเตอร์ทางไกลแทนได้
- เข้าเรียนหลักสูตรภาษา: วันนี้ไม่มีปัญหาในการหาหลักสูตรดังกล่าวในเมืองใหญ่ และสำหรับผู้สมัครจากต่างจังหวัด มีตัวเลือกสำหรับการเรียนทางไกล
- ใช้บริการของกวดวิชาฟรี
- เริ่มอ่านวรรณกรรมโปแลนด์ ฟังเพลงโปแลนด์ ดูทีวี ภาพยนตร์ และซีรีส์ของโปแลนด์
หัวข้อสัมภาษณ์
สอดคล้องกับศิลปะ 2 ของกฎหมายทัศนคติของผู้สมัครต่อสัญชาติโปแลนด์ได้รับการยืนยันไม่เพียง แต่โดยความรู้พื้นฐานของภาษาโปแลนด์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสาธิตความรู้เกี่ยวกับประเพณีโปแลนด์ ขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์และอื่น ๆ ปัจจัยนี้ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อหัวข้อการสัมภาษณ์ โดยไม่จำกัดเพียงการสนทนาในหัวข้อที่เป็นนามธรรม เช่น "อากาศข้างนอกเป็นอย่างไร" "วันนี้คุณทานอะไรเป็นอาหารเช้า" หรือ "กงสุลสีอะไร" เสื้อแจ็กเกต."
คำถามที่อาจถามที่สถานทูตจะมีลักษณะที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย หลังจากศึกษาแนวปฏิบัติของผู้สมัครที่สามารถผ่านการสัมภาษณ์ในภารกิจโปแลนด์ได้สำเร็จ เราสามารถเน้นหัวข้อที่กงสุลสามารถหรือจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครอง กล่าวคือ:
- เรื่องสั้นของผู้สมัครเกี่ยวกับตัวเอง: ประวัติโดยย่อ, ที่อยู่อาศัย, สัญชาติและแน่นอน, สัญชาติ
- ครอบครัว, การทำงาน: รวมถึงเรื่องราวเกี่ยวกับญาติชาวโปแลนด์ซึ่งเป็นที่มาของการรับบัตรของขั้วโลก
- ประวัติศาสตร์โปแลนด์: เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดนับตั้งแต่ก่อตั้งรัฐจนถึงปัจจุบัน
- วัฒนธรรม: รวมถึงประเพณีพื้นบ้าน วันหยุดและประเพณีของชาวโปแลนด์ ตลอดจนคำถามเกี่ยวกับบุคคลที่มีชื่อเสียงระดับโลก
- โครงสร้างของรัฐ: สัญลักษณ์ประจำชาติ การเมือง นักการเมือง ฝ่ายปกครองและดินแดน
คำถามและคำตอบยอดนิยมสำหรับพวกเขา
คุณสามารถค้นหารายการคำถามเฉพาะที่กงสุลจะถามกงสุลโดยเห็นด้วยกับเขาก่อน - ไม่มีมาตรฐานเฉพาะสำหรับการสัมภาษณ์ซึ่งได้รับการอนุมัติโดยกฎหมายของโปแลนด์ ดังนั้น สิ่งที่เหลืออยู่สำหรับผู้สมัครก็คือการเตรียมตัวให้ถี่ถ้วน
เพื่อให้การเตรียมผู้สมัครสำหรับโพลการ์ดง่ายขึ้นมากที่สุด เราได้แบ่งคำถามยอดนิยมออกเป็นหมวดหมู่ตามหัวข้อ นี่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะได้รับตามลำดับที่พวกเขาได้รับในเนื้อหาของเรา
เราได้เตรียมคำตอบโดยละเอียดสำหรับคำถามแต่ละข้อแล้ว และสำหรับผู้เริ่มต้นจะมีการแปลเป็นภาษารัสเซียซึ่งควรใช้เพื่อจุดประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้น - คำตอบจะต้องรู้จักและให้เฉพาะในภาษาโปแลนด์เท่านั้น
บทสนทนาเกี่ยวกับผู้สมัคร
นี่เป็นส่วนเบื้องต้นของการสัมภาษณ์โดยพื้นฐาน หลีกเลี่ยงไม่ได้ - การสนทนาเกี่ยวกับชีวประวัติโดยย่อของผู้สมัครพบในหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ของกรณีที่เราศึกษา กงสุลไม่เพียงแต่สามารถถามคำถามเท่านั้น แต่ยังเชิญผู้สมัครให้เล่าประวัติโดยย่อของเขาเองด้วย
ดังนั้น ขั้นแรกให้เตรียมเรื่องสั้นเกี่ยวกับตัวคุณเป็นภาษาโปแลนด์: คุณเกิดที่ไหนและเมื่อไหร่ คุณเติบโตที่ไหน เรียนที่ไหน ทำงาน และอื่นๆ ควบคู่ไปกับการเตรียมตอบคำถามดังกล่าว:
| คำถาม | การแปล | ตอบ | การแปล |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imię? | คุณชื่ออะไร? | Mam na imię (อันเดรย์ อิวานอฟ) | ฉันชื่อ (Andrey Ivanov) |
| สก๊อด ปอโชดซิซ? Gdzie się urodziłeś? | คุณมาจากที่ไหน? คุณเกิดที่ไหน? | Urodziłem się i mieszkam w (มอสโกว) | ฉันเกิดและอาศัยอยู่ใน (มอสโก) |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | ทำไมถึงคิดว่าตัวเองเป็นโพล? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje ฉัน polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | ครอบครัวของฉันเคารพประเพณีและวัฒนธรรมของโปแลนด์มาโดยตลอด พ่อของฉันบอกฉันเกี่ยวกับต้นกำเนิดโปแลนด์ของเขา |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | คุณเป็นพลเมืองของประเทศอะไร | Rosja / ยูเครน / Białoruś | รัสเซีย · ยูเครน · เบลารุส |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | คุณวางแผนที่จะใช้โพลการ์ดอย่างไร? | Chcę dostać pracę w Polsce ฉัน Karta Polaka ดา มิ ตากัน โมซลิวอสช | ฉันต้องการหางานในโปแลนด์และบัตรของขั้วโลกจะให้โอกาสฉัน |
| Czy masz wykształcenie wyzsze? | คุณมีปริญญามหาวิทยาลัยหรือไม่? | ตาก ukończyłem uniwersytet w ___ roku เจสเตม เลคาร์เซม. | ใช่ ฉันจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในปี _____ ฉันเป็นหมอ. |
| Kim Pan jest z narodowość? | คุณมีสัญชาติอะไร? | โพลก้า (โพลก้า). | คำตอบเดียวที่เป็นไปได้คือ โพล โพล |
บทสนทนาเกี่ยวกับญาติชาวโปแลนด์
การสนทนาเกี่ยวกับญาติชาวโปแลนด์สามารถดำเนินไปในลักษณะเดียวกันได้ เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าญาติดังกล่าวเป็นพื้นฐานของแหล่งกำเนิดในโปแลนด์ของคุณ จำได้ว่าสามารถเป็นบรรพบุรุษในสายตรงขึ้นไป - พ่อ / แม่, ปู่ / ย่า, ทวด / ทวด
กงสุลอาจเสนอเรื่องญาติด้วยตนเอง หรืออาจจำกัดคำถามสองสามข้อ ไม่ว่าในกรณีใดควรศึกษาชีวประวัติของครอบครัวของคุณล่วงหน้า
นี่คือคำถามที่กงสุลมักจะสนใจ:
| คำถาม | การแปล | ตอบ | การแปล |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | คุณมีญาติชาวโปแลนด์บ้างไหม? | Mój ojciec, dziadek ฉัน pradziadek - นโยบาย | พ่อ ปู่ และทวดของฉันเป็นชาวโปแลนด์ |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | ญาติชาวโปแลนด์ของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, następnie przeprowadził się do Rosji | ปู่ทวดของฉันเกิดที่วอร์ซอและต่อมาย้ายไปรัสเซีย |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | ใครบอกคุณเกี่ยวกับญาติชาวโปแลนด์ของคุณ? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku ฉัน znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie | พ่อของฉันบอกฉันเกี่ยวกับปู่ทวดของฉัน และฉันพบเอกสารในหอจดหมายเหตุของวอร์ซอ |
Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce? | ญาติของคุณบอกอะไรคุณเกี่ยวกับโปแลนด์บ้าง | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze และ historii Polski | ปู่ของฉันจำโปแลนด์ด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ เขาต้องการกลับไปวอร์ซอเสมอ ปู่ของฉันบอกฉันมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของโปแลนด์ |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | ญาติของคุณเป็นพลเมืองของประเทศอะไร | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek ฉัน dziadek byli obywatelami Polski | ก่อนย้ายไปรัสเซีย ทวดและปู่ของฉันเป็นพลเมืองโปแลนด์ |
ในกรณีที่เงื่อนไขในการออกบัตรไม่ใช่แหล่งกำเนิดของโปแลนด์ แต่เป็นกิจกรรมที่ใช้งานในชุมชนหรือองค์กรพลัดถิ่นของผู้สมัคร เราจะพูดถึงกิจกรรมดังกล่าวตามลำดับ ในการสนทนาดังกล่าว ควรเน้นที่การมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันเพื่อประโยชน์ในการพัฒนาภาษา ประเพณี และขนบธรรมเนียมของโปแลนด์ในประเทศของตน
ประวัติศาสตร์โปแลนด์
ประวัติศาสตร์ของโปแลนด์เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ทำให้เกิดความภาคภูมิใจของชาวโปแลนด์ ดังนั้นคำถามเกี่ยวกับธรรมชาติทางประวัติศาสตร์จึงแทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ แน่นอนว่ากงสุลไม่ได้คาดหวังจากคุณเกี่ยวกับความรู้ระดับบัณฑิตศึกษาของคณะประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยวอร์ซอว์ แต่ก็ยังคุ้มค่าที่จะทราบวันที่หลัก เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์
คำถามเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สามารถถามได้ในรูปแบบที่แตกต่างกันและเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในประวัติศาสตร์พันปีของสาธารณรัฐโปแลนด์ ต่อไปนี้คือคำถามเกี่ยวกับประวัติที่ถามบ่อยที่สุด 10 ข้อ
| คำถาม | การแปล | ตอบ | การแปล |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie ฉัน wiek w którym był chrzest Polski? | ศตวรรษแห่งการก่อตั้งโปแลนด์และการรับบัพติศมา | Państwo polskie powstało w X wieku ฉัน chrzest też w X wieku Najczęściej podawaną datą jest 966 ร. | โปแลนด์ก่อตั้งขึ้นและรับบัพติศมาในศตวรรษที่ 10 - วันที่ออกเดทบ่อยที่สุดคือ 966 |
Jaki był pierwszy król Polski? | กษัตริย์องค์แรกของโปแลนด์ชื่ออะไร | Nazywał się Bolesław Chrobri Został koronowy w 1025 r. W Gnieźnie. | ชื่อของเขาคือ Boleslav the Brave เขาได้รับการสวมมงกุฎในปี 1025 ในเมือง Gniezno |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Seimas นำรัฐธรรมนูญของโปแลนด์มาใช้เมื่อใด | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | รัฐธรรมนูญของโปแลนด์ได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2334 |
| Kto taki Dąbrowskie? | ดอมบรอสกี้คือใคร? | Jan Dąbrowski - polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, วุฒิสมาชิก, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, general jaleskit armii Krós | Jan Dombrowski - นายพลชาวโปแลนด์ รัฐบุรุษ ผู้ก่อตั้งกองทัพโปแลนด์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2356 - ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพโปแลนด์ นายพลแห่งกองทัพหลวง |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | พาร์ติชันทั้งสามของโปแลนด์เกิดขึ้นเมื่อใด | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | การแบ่งแยกดินแดนของโปแลนด์เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2315, 2336 และ พ.ศ. 2338 |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | ใครคือกษัตริย์องค์สุดท้ายของโปแลนด์? | Ostatnim polskim monarchą był Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | กษัตริย์โปแลนด์องค์สุดท้ายคือ Stanislaw August Poniatowski (1732-1798) |
| เปียร์ซซา สโตลิกา โพลสกี้? | เมืองหลวงแห่งแรกของโปแลนด์คือเมืองใด | Pierwsza stolica Polski - กเนียซโน W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. ว 1025ร. odbyła się koronacja Boleslava Chrobrego. | เมืองหลวงแห่งแรกของโปแลนด์คือ Gniezno เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมายเกี่ยวข้องกับมัน ตัวอย่างเช่น พิธีราชาภิเษกของกษัตริย์โปแลนด์พระองค์แรก Boleslav the Brave ในปี ค.ศ. 1025 |
| Kto jest ผู้อุปถัมภ์ Polski? | ใครถือเป็นนักบุญอุปถัมภ์ชาวโปแลนด์? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | St. Wojciech เป็นนักบุญชาวโปแลนด์คนแรก มิชชันนารีที่คริสตจักรคาทอลิกยอมรับ และเป็นมรณสักขี |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | คุณรู้จักอาคารยุคกลางในเมืองใหญ่ๆ ของโปแลนด์อะไรบ้าง | Wawel (Zamek Krolewski) กับ Krakowie, Sukiennice na Starym Miescie w Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki) | Wawel (ปราสาทหลวง) ในคราคูฟ, Sukiennice ที่ตลาดในคราคูฟ, Malbork (ปราสาท Kzychacki) |
| คิมล้อเล่น Jadwiga? | Jadwiga คือใคร? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego และ Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, ผู้อุปถัมภ์ Polski | Jadwiga เป็นกษัตริย์โปแลนด์ (คือราชา) พระราชธิดาของกษัตริย์หลุยส์ มหาราชแห่งฮังการีและโปแลนด์ นักบุญอุปถัมภ์ของโปแลนด์ |
วันหยุดโปแลนด์
วันหยุดของโปแลนด์เป็นอีกหัวข้อหนึ่งที่มักถูกยกขึ้นโดยกงสุลในการสัมภาษณ์ เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีของโปแลนด์ นี่คือวันหยุดยอดนิยมที่สามารถพูดคุยได้:
| คำถาม | การแปล | ตอบ | การแปล |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | วันประกาศอิสรภาพของโปแลนด์คือเมื่อใด | 11 listopada - polskie święto państwowe. | 11 พฤศจิกายน - วันประกาศอิสรภาพของโปแลนด์ |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | วันโปโลเนียและโพลส์ในต่างประเทศคืออะไร? | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku ฉัน wkładu Polonii ฉัน Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski | วันหยุดโปแลนด์ มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 2 พฤษภาคมเพื่อเป็นเกียรติแก่การรับรู้ถึงความสำเร็จระยะยาวของชาวโปแลนด์ในต่างประเทศอันเนื่องมาจากความเป็นอิสระของโปแลนด์ |
| Dzien Flagi Polski | วันธงชาติโปแลนด์ | 2 มาจา | 2 พ.ค |
| Dzień Wszystkich Świętych | วันออลเซนต์ส | Dzień Wszystkich Świętych - 1 listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami ฉัน świecami. | งานเลี้ยงของนักบุญทั้งหมด - 1 พฤศจิกายน ในวันนี้ ชาวโปแลนด์ไปเยี่ยมสุสานเพื่อประดับหลุมฝังศพของญาติพี่น้องด้วยเทียนไขและดอกไม้ |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | เมื่อเป็นวันกองทัพโปแลนด์? | Święto Wojska Polskiego - 15 เวอร์ชันก่อนหน้า Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej | วันกองทัพโปแลนด์ - 15 สิงหาคม ตรงกับชัยชนะในยุทธการวอร์ซอในปี 1920 ระหว่างสงครามโปแลนด์-บอลเชวิค |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | Good Friday และ Great Saturday คืออะไร? | Wielki Piątek ถึง dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu Wielka Sobota ล้อเล่น przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc | วันศุกร์ประเสริฐคือวันที่พระเยซูสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน วันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์เป็นวันสุดท้ายของสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ วันก่อนวันอีสเตอร์ |
ภูมิศาสตร์ของโปแลนด์
ภูมิศาสตร์ของโปแลนด์ไม่ได้รับความนิยมมากที่สุด แต่ยังคงเป็นหัวข้อที่เกี่ยวข้องสำหรับการสนทนากับกงสุล ดังนั้นจึงควรเตรียมคำถามทั่วไปเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ด้วย นี่คือตัวเลือกบางส่วน:
| คำถาม | การแปล | ตอบ | การแปล |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | พื้นที่ของโปแลนด์คืออะไร? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | พื้นที่ของโปแลนด์คือ 312,679 km2 |
| Jakie gory przecinają Polskę? | ภูเขาใดข้ามโปแลนด์ | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | มีทาทราสและคาร์พาเทียนในโปแลนด์ |
| Podział administracyjny? | ฝ่ายปกครองของโปแลนด์ | Polska podzielona ตลกเมื่อ 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | โปแลนด์แบ่งออกเป็น 16 voivodships, 314 powets และ 2,479 gminas |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | โปแลนด์มีทะเลไหม | ตาก Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | ใช่ โปแลนด์ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลบอลติก |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | คุณรู้จักเมืองหลักของโปแลนด์หรือไม่? | วอร์ซอ, คราคูฟ, รอกลอว์, เชชเซ็น, กดานสค์, ลูบลิน, | วอร์ซอ, คราคูฟ, รอกลอว์, เชชเซ็น, กดานสค์, ลูบลิน |
เสาที่มีชื่อเสียง
กงสุลอาจถามคำถามเกี่ยวกับชาวโปแลนด์ที่มีชื่อเสียงในบริบทของหัวข้อที่อภิปราย อย่างไรก็ตาม เพื่อความสะดวกของผู้สมัคร เราได้จัดหมวดหมู่ไว้
| คำถาม | การแปล | ตอบ | การแปล |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | คุณรู้จักนักวิทยาศาสตร์ชาวโปแลนด์ที่มีชื่อเสียงคนใดบ้าง | Po pierwsze - ถึง Mikołaj Kopernik - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - ดาราศาสตร์และนักดาราศาสตร์, Stefan Banach - matematyk | ก่อนอื่นนี่คือ Nicolaus Copernicus ซึ่งเป็นหนึ่งในนักดาราศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโปแลนด์ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกด้วย นอกจากเขาแล้ว นี่คือ Jan Hewliusz นักดาราศาสตร์และนักออกแบบ เช่นเดียวกับ Stefan Banach นักคณิตศาสตร์ |
| Jaki Pan zna znanych polskich คอมโพซีโทรอฟ? | คุณรู้จักนักประพันธ์เพลงชาวโปแลนด์ที่มีชื่อเสียงคนใดบ้าง | ฟรายเดอริก ฟรานซิสเซก โชแปง, คารอล ซิมานอฟสกี, วิโทลด์ ลูโตสลาฟสกี้ | เฟรเดริก โชแปง, คาโรล ซิมานอฟสกี, วิโทลด์ ลูโตสลาฟสกี้. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | คุณรู้จักนักเขียนชาวโปแลนด์ชื่อดังคนใดบ้าง | อดัม มิกกี้วิซ, มิโควาจ เรจ, ยาน โคชาอฟสกี้, วิโทลด์ กอมโบรวิช, เฮนริค เซียนเคววิช | อดัม มิทสเควิช, นิโคเลย์ เรย์, ยาน โคชาอฟสกี, วิโทลด์ กอมโบรวิซ, เฮนริก เซียนคีวิซ |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | ขั้วโลกใดได้รับรางวัลโนเบล | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla | ฉันได้ยินมาว่ารางวัลโนเบลเป็นของนักวิทยาศาสตร์ Maria Skłodowska-Curie และนักเขียน Czeslaw Milosz |
| Czy znasz znanych polskich polityków ฉัน mężów stanu? | คุณรู้จักนักการเมืองและรัฐบุรุษชาวโปแลนด์ที่มีชื่อเสียงหรือไม่ | ตาก, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński | ใช่ แน่นอน: John Paul II, Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech และ Jaroslav Kaczynski |
ขนบธรรมเนียมและประเพณีของโปแลนด์
ประเพณีของโปแลนด์เป็นหนึ่งในหัวข้อโปรดของกงสุลในการสื่อสารกับผู้สมัคร ความรู้ในหัวข้อส่วนใหญ่แสดงให้เห็นถึงเชื้อชาติของผู้ยื่นคำร้องต่อชาวโปแลนด์ กงสุลสามารถถามคำถามต่อไปนี้:
| คำถาม | การแปล | ตอบ | การแปล |
|---|---|---|---|
| ร่วม robi Pan w Wielką Sobotę? | คุณทำอะไรในวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka ฉัน konsekrujemy jedzenie | เราสวดอ้อนวอน ระบายสีไข่ และให้พรอาหารกับครอบครัวของเรา |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | คุณรู้จักอาหารประจำชาติอะไรบ้าง? | บีโกส, ซูเรก, กาลันตีนา. | บีโกส, ซูเร็ค, กาแลนทีน. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | เหตุใดชาวโปแลนด์จึงวางจานพิเศษไว้บนโต๊ะเทศกาลในวันคริสต์มาสอีฟ | Dla niespodziewanego gościa. | สำหรับแขกที่คาดไม่ถึง (หมายถึงพระเยซูที่บังเกิดใหม่) |
| ร่วมล้อเล่น Dożynki? | วันเก็บเกี่ยวคืออะไร? | Dożynki ไป festiwal folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów ฉัน prace terenowe | วันเก็บเกี่ยวหรือวันคั่วเป็นเทศกาลของชาวนาดั้งเดิมที่เป็นจุดสิ้นสุดของการเก็บเกี่ยว |
| ร่วมล้อเล่นKolędy? | เพลงคริสต์มาสคืออะไร? | Kolędy ถึง radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki | แครอลเป็นเพลงปีใหม่และคริสต์มาสที่สนุกสนาน |
สัญลักษณ์ประจำชาติ
สัญลักษณ์ประจำชาติของโปแลนด์ควรเป็นที่รู้จักสำหรับทุกคนที่คิดว่าตัวเองเป็นคนโปแลนด์และประเทศโปแลนด์ วางใจได้เลย กงสุลจะถามคำถามคุณอย่างน้อยหนึ่งคำถามด้านล่าง
| คำถาม | การแปล | ตอบ | การแปล |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | คุณรู้หรือไม่ว่าธงชาติโปแลนด์มีหน้าตาเป็นอย่างไร? | Zgodnie z Prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej dolonej c - | กฎหมายระบุว่าสีประจำรัฐของโปแลนด์คือสีขาวและสีแดง และตัวธงเองก็มีแถบแนวนอนสองแถบเหมือนกัน นั่นคือสีแดงจากด้านล่าง สีขาวจากด้านบน |
| ร่วมล้อเล่นกับแฟนสาว Polski? | สิ่งที่ปรากฎบนแขนเสื้อของโปแลนด์? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. การเปลี่ยนแปลง | อินทรีสวมมงกุฎทองบนพื้นหลังสีแดง |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | คุณรู้หรือไม่ว่า Dombrowski Mazurka คืออะไร? | มาซูเร็ก ดอบราวสกีโก - pieśń patriotyczna, która stała się เพลงสวด dla całej Polski | Mazurka Dбbrowski เป็นเพลงรักชาติที่กลายมาเป็นเพลงชาติโปแลนด์ |
| Kto napisał polski สวด narodowy? | ใครเป็นคนเขียนเพลงชาติโปแลนด์? | Jozef wybicki | โจเซฟ วิบิกกี |
| Jaki เครื่องดนตรีเพลงสวด Polski? | เพลงชาติโปแลนด์เล่นด้วยเครื่องดนตรีอะไร | Na bębnie gra się polski เพลงสวด | เพลงชาติโปแลนด์เล่นบนกลอง |
บทสรุป
แน่นอนว่าคำถามเหล่านี้อยู่ไกลจากคำถามทั้งหมดที่กงสุลสามารถคิดได้ แต่เฉพาะคำถามหลักตามแนวทางปฏิบัติทั่วไปของผู้สมัครเท่านั้น นี่เป็นขั้นต่ำโดยไม่ทราบว่าจะดีกว่าที่จะเลื่อนการสัมภาษณ์และเตรียมตัวต่อไป ด้วยปริมาณเนื้อหา เราแนะนำให้ผู้สมัคร Card of Pole เตรียมตัวสอบอย่างระมัดระวัง ในทางเดินของสถานกงสุล คุณอาจจะพบกับคนที่มาสัมภาษณ์เป็นครั้งที่สามหรือสี่ก็ได้ ดังนั้น หากคุณยังลงมือบนเส้นทางนี้ ให้เข้าหาประเด็นการเตรียมตัวด้วยความสุจริตใจ หากคุณสงสัยว่าสามารถยื่นขอใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่โดยใช้บัตรของ Pole ได้หรือไม่ โปรดอ่านบทความนี้
