ภาษาใดที่พูดในชุมชนอิสระของสเปน

สเปนนั้นน่าทึ่งและหลากหลายในทุกแง่มุม ชาติต่างๆ อยู่ร่วมกันที่นี่ แต่ละกลุ่มมีขนบธรรมเนียม อาหาร วัฒนธรรมและภาษาของตนเอง หากนักท่องเที่ยวที่เรียนภาษาสเปนในบ้านเกิดมาเยี่ยมชมบาเลนเซีย เขาจะแปลกใจมากเพราะในชุมชนนี้พวกเขาพูดภาษาถิ่นพิเศษ - วาเลนเซีย แม้ว่าในสเปนจะมีเพียงภาษาเดียวเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นทางการ - Spanish Castilian แต่ก็มีภาษากึ่งทางการอีก 4 ภาษา ภาษาที่ไม่เป็นทางการ 6 ภาษาและภาษาท้องถิ่นอีกจำนวนมาก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะพูดอย่างแจ่มแจ้งว่าภาษาใดที่พูดในสเปน

ภาษาราชการในสเปนคืออะไร

ตามกฎหมายพื้นฐานของรัฐ ภาษาราชการของสเปนคือ Castilian (มาตรา 3 วรรค 1 ของรัฐธรรมนูญ) พลเมืองทุกคนมีหน้าที่ต้องรู้และมีสิทธิที่จะใช้มัน เขาเป็นคนหลักทั่วประเทศ ในเวลาเดียวกัน ภาษาอื่น ๆ ได้รับการยอมรับว่าเป็นทางการซึ่งพูดในจังหวัดปกครองตนเองที่แตกต่างกันตามกฎเกณฑ์ของพวกเขา โดยทั่วไปแล้ว สถานการณ์ทางภาษาในสเปนขึ้นอยู่กับการเคารพภาษาถิ่นต่างๆ และการยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศ

ภาษา Castilian มีต้นกำเนิดในยุคกลางในอาณาจักร Castile จึงเป็นที่มาของชื่อ ในสเปนเรียกว่า castellano ในประเทศอื่น ๆ ชื่อ español (สเปน) เป็นที่ยอมรับมากกว่า

ในปัจจุบัน ภาษาสเปนเป็นภาษาพูดของผู้คนเกือบ 0.5 พันล้านคนทั่วโลก และใช้เป็นภาษาราชการในกว่า 50 ประเทศทั่วโลก

ในอาณาเขตของประเทศมีการใช้ภาษาประจำชาติของสเปนประมาณ 40 ล้านคนโดยส่วนใหญ่จะพบภาษาถิ่นในพื้นที่ชายแดนซึ่งมีส่วนผสมของภาษาถิ่นทั้งสอง ตัวอย่างเช่น ภาษาสเปนประเภทต่อไปนี้เป็นเรื่องธรรมดา:

• มาดริด;
• อารากอน;
• กาลิเซีย;
• ริโอคสกี้;
• มูร์เซียน;
• ชูโร

เนื่องจาก Castilian ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาประจำชาติ จึงถูกใช้ในสื่อ ทางโทรทัศน์ เพื่อเก็บรักษาเอกสารอย่างเป็นทางการทั่วประเทศสเปน หากชุมชนอิสระมีภาษาราชการที่สอง (ร่วม) ชาวท้องถิ่นก็ใช้ในชีวิตประจำวันตามปกติ

เมื่อพูดถึงกลุ่มภาษาที่ภาษาสเปนเป็นของ ควรสังเกตว่าละตินเป็นบรรพบุรุษทางประวัติศาสตร์ ภาษาสเปนอยู่ในกลุ่มภาษาโรมานซ์ กลุ่มย่อยไอเบโร-โรมานซ์

Castellano หรือ Espanyol

น่าแปลก แต่สเปนเป็นเพียงประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก สองแห่งแรกในแง่ของจำนวนพลเมืองฮิสแปนิกเป็นของเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา

ในราชอาณาจักรสเปน ภาษา Castilian เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวสำหรับ 11 จาก 17 ชุมชน:

• อันดาลูเซีย;
• อารากอน;
• อัสตูเรีย;
• หมู่เกาะคะเนรี;
• กันตาเบรีย;
• คาสตีล-เลออน;
• คาสตีล-ลามันชา;
• มาดริด;
• มูร์เซีย;
• ริโอจา;
• เอซเตรมาดูรา

ในดินแดนของวาเลนเซียกาลิเซียคาตาโลเนียประเทศบาสก์และหมู่เกาะแบลีแอริกมีการเพิ่มภาษาอื่นในคาสเทลลาโนซึ่งถือว่าเป็นทางการเช่นกัน

เช่นเดียวกับภาษาโรมานซ์ทั้งหมด (อิตาลี, ฝรั่งเศส, โปรตุเกส, คาตาลันและโรมาเนีย) ภาษาแม่ของสเปนมีต้นกำเนิดมาจากภาษาละตินซึ่งเริ่มแพร่หลายในประเทศสเปนในปลายศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช

ภาษาถิ่น Castilian กลายเป็นภาษาที่โดดเด่นในช่วงการรุกรานของอาหรับในสเปนและในช่วง Reconquista (718–1492) เมื่ออำนาจของอาณาจักรแห่ง Castile เพิ่มขึ้นซึ่งต่อมาได้กลายเป็น Castile และ Leon ด้วยการพัฒนาการค้าและการทูต การสื่อสารระหว่างอาณาจักรในช่วงศตวรรษที่ 16-17 castellano แพร่กระจายในอารากอนและนาวาร์ การโยกย้ายถิ่นฐานภายในซึ่งดำเนินต่อไปในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 มีส่วนทำให้เกิดการขยายตัวของคาสเตลลาโน

ภาษาคาตาลัน ภาษาบาเลนเซีย และภาษาแบลีแอริก

คาตาลันเป็นภาษาราชการที่สองในเขตปกครองตนเองของคาตาโลเนียและหมู่เกาะแบลีแอริก วาเลนเซียรูปแบบตะวันตกมีสถานะร่วมในชุมชนปกครองตนเองของวาเลนเซีย ภาษาคาตาลันมี 2 แบบ: หนึ่งในนั้น - ภาษากลาง - ถูกใช้โดยชาวบาร์เซโลนา, ​​Girona และทางตะวันออกของตาราโกนามากขึ้น - ทางตะวันตกเฉียงเหนือ - เป็นภาษาท้องถิ่นใน Lleida และทางตะวันตกของ ตาราโกนา

สำหรับภาษาใดแพร่หลายมากขึ้นในคาตาโลเนีย ควรสังเกตว่า 54% ของประชากรถือว่า Castellano เป็นภาษาแม่ของพวกเขา และมีเพียง 41% เท่านั้น - คาตาลัน

บนหมู่เกาะแบลีแอริก (มายอร์ก้า, เมนอร์กา, อิบิซา) ภาษาถิ่นตะวันออกของคาตาลันเป็นที่แพร่หลาย - คาตาลาบาเลียร์ มีการพูดโดย 88% ของประชากร ภาษาแบลีแอริกมี 3 ภาษาย่อยสำหรับแต่ละเกาะ ซึ่งทั้งหมดมีภาษาย่อยแยกกันด้วย ตัวอย่างเช่น ภาษาท้องถิ่นของมายอร์ก้าเรียกว่า Mallorquin หรือ Majorcan บนเกาะพูดภาษาคาตาลันและกัสติเลียนร่วมกับเขา

ในบาเลนเซีย ชาวคาตาลันพูดโดย 13% ของผู้อยู่อาศัย 81% พูดได้สองภาษานั่นคือพวกเขาพูดภาษาคาตาลันเทียบเท่ากับบาเลนเซีย ภาษาของภูมิภาควาเลนเซียถูกควบคุมโดยสถาบันสอนภาษาวาเลนเซียและมี 5 ภาษาย่อย

ภาษากาลิเซีย

บริเวณสุดโต่งที่สุดซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปนคือกาลิเซียซึ่งในสมัยโบราณเรียกว่าจุดจบของโลก เป็นที่อยู่อาศัยของคนพิเศษ - ชาวกาลิเซียซึ่งมีภาษาถิ่นเหมือนโปรตุเกสมากกว่า ที่นี่มีการใช้กาลิเซียบ่อยกว่า Castellano - พูดโดย 61% ของประชากร ยิ่งกว่านั้นชาวบ้านชอบภาษาท้องถิ่นและชาวเมืองก็ชอบภาษากัสติเลียน นอกจากนี้ยังสามารถได้ยินกาลิเซียในแคว้นคาสตีล-เลโอเนและอัสตูเรียสตะวันออก

ภาษาอันเป็นเอกลักษณ์ของประเทศบาสก์

ภาษาที่พูดในประเทศ Basque เรียกว่า pseudo-isolated โดยนักภาษาศาสตร์ ซึ่งหมายความว่ายังไม่ได้มีการเชื่อมต่อกับภาษาอื่น ๆ แม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกันระหว่างคำพูดภาษาบาสก์และภาษาจอร์เจีย ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับที่มาของ euskara ในขณะที่ชาว Basques เรียกภาษาของพวกเขา แต่รูปแบบแรก ๆ อาจถูกนำมาใช้ในยุโรปสมัยใหม่ก่อนการมาถึงของผู้พูดภาษาอินโด - ยูโรเปียน ภาษาถิ่นที่น่าทึ่งนี้ยังคงดำรงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใดๆ

คุณสมบัติของภาษาอารัน

ประมาณหนึ่งพันปีที่แล้ว ผู้คนที่อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสและทางตอนเหนือของสเปนพูดภาษาเดียวกัน นั่นคือ Aran หรือที่เรียกกันว่า Occitan คาตาลันเป็นหนึ่งในภาษาถิ่น

ปัจจุบันมีการใช้ภาษาอาราเนียนในภูมิภาควาลดารัน (ชุมชนคาตาโลเนีย) ซึ่งมีพรมแดนติดกับฝรั่งเศส มีสถานภาพร่วมและมีการศึกษาในโรงเรียน 65% ของผู้อยู่อาศัยในหุบเขา Val d'Aran พูดภาษานี้ และชาว Arans อื่น ๆ ทั้งหมดเข้าใจ ในเวลาเดียวกัน ชาว Aranians มีลักษณะหลายภาษา - นอกเหนือจาก Aran แล้วพวกเขายังรู้จักคาตาลัน Castilian และฝรั่งเศส

ดังนั้น หากคุณนับจำนวนภาษาราชการในสเปน รวมทั้ง Castilian คุณจะได้ 5

ภาษาสเปนอื่น ๆ ไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นทางการ

นอกจากภาษาที่มีสถานะเป็นทางการแล้ว ภาษาถิ่นที่ไม่เป็นทางการของภาษาสเปนก็แพร่หลายเช่นกัน ความหลากหลายทางภาษานี้อธิบายได้จากการปรากฏตัวของกลุ่มคนจำนวนมากและการตั้งถิ่นฐานในประเทศซึ่งแต่ละแห่งชอบภาษาของตนเอง

ดังนั้นผู้อยู่อาศัยในเอกราชของ Asturias ซึ่งอยู่ทางตอนเหนือของสเปนจึงใช้ภาษาถิ่นของตนเอง lengua bable หรือ asturianu ผู้พูดมีชาว Asturian ประมาณครึ่งล้านคน และแม้ว่าภาษา Asturian จะถือว่าใกล้สูญพันธุ์ก็ตาม Asturianu เป็นภาษาพูดและรูปแบบหนึ่ง - ภาษาLeón - พูดในบางจังหวัดของเอกราชของแคว้นคาสตีลและเลออน

ในตอนเหนือของอารากอนและบางจังหวัดของซาราโกซา คุณยังคงได้ยินคำพูดของชาวอารากอนซึ่งครั้งหนึ่งเคยแพร่หลายในอาณาจักรอารากอนในขณะนี้ ภาษานี้มีคนพูดประมาณ 12,000 คน

มันแตกต่างจากภาษาสเปนมาตรฐานและความหลากหลายทางตอนใต้คือภาษาถิ่นอันดาลูเซีย มันถูกใช้ในชุมชน Andalusian, Melilla, Ceuta และ Gibraltar ภาษานี้ถือเป็นภาษาที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสเปนในแง่ของจำนวนคนที่พูด

อย่างไรก็ตาม เพื่อไม่ให้สับสนในความหลากหลายทางภาษา สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าภาษาใดเป็นภาษาประจำชาติในสเปน เขาจำภาษาเดียวเท่านั้น - Castilian (คำพ้องความหมาย - สเปน)

พวกเขาพูดภาษาสเปนในประเทศใดบ้าง

แม้ว่าที่จริงแล้ว Espanyol เป็นภาษาประจำชาติของสเปน แต่ในแง่ของความแพร่หลายในโลกนี้ ก็ยังเป็นอันดับสองรองจากภาษาจีนและแม้กระทั่งภาษาอังกฤษในจำนวนคนที่พูดภาษานี้ เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นภาษาที่สองของการสื่อสารระหว่างประเทศ และทั้งหมดเป็นเพราะภาษาสเปนเป็นภาษาราชการในหลายประเทศทั่วโลก คุณจะประหลาดใจเมื่อได้ทราบเกี่ยวกับประเทศที่ใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่บ้านเกิด

ผู้พูดภาษาสเปนจำนวนมากที่สุดอาศัยอยู่ในละตินอเมริกา - เม็กซิโก โคลอมเบีย อาร์เจนตินา เวเนซุเอลา บราซิล ชิลี เช่นเดียวกับสหรัฐอเมริกา อันดอร์รา เบลีซ และบางรัฐ

อย่างไรก็ตาม การออกเสียงและคำศัพท์แตกต่างกันเล็กน้อย ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าว ในปัจจุบัน ตัวแทนของประเทศฮิสแปนิกหนึ่งประเทศนั้นไม่สามารถเข้าใจภาษาพูดของประเทศอื่นในฮิสแปนิกได้น้อยลงเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม ผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดในโลกนั้นรวมกันเป็นหนึ่งโดยภาษาวรรณกรรมทั่วไปและการออกเสียงแบบคาสติเลียนเชิงบรรทัดฐาน (ที่เรียกว่าคาสเทลลาโน) ซึ่งผู้คนที่พูดภาษาสเปนเกือบทั้งหมดเข้าใจ

ควรสังเกตว่ามันง่ายกว่ามากสำหรับเจ้าของภาษาเอสปันญอลที่จะเชี่ยวชาญภาษาของกลุ่มโรมานซ์โดยเฉพาะโปรตุเกสฝรั่งเศสและอิตาลีเนื่องจากความคล้ายคลึงกัน

คุณควรพูดภาษาอะไรกับภาษาสเปน

เนื่องจากมีภาษาถิ่นจำนวนมาก ชาวต่างชาติมักพบว่าเป็นการยากที่จะสื่อสารกับชาวสเปน ตัวอย่างเช่น การไม่รู้ว่าพูดภาษาอะไรในมาดริด แม้แต่นักท่องเที่ยวชาวสเปนที่ดีก็อาจไม่เข้าใจคู่สนทนา และไม่น่าแปลกใจเพราะชาวเมืองพูดภาษาถิ่นมาดริดพิเศษ - ด้วยความทะเยอทะยานเมื่อออกเสียงพยัญชนะ ใช้ศัพท์แสงและแทนที่คำสรรพนามบางคำ

ในสถานที่ที่เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยว (ร้านกาแฟ โรงแรม) พนักงานมักจะพูดภาษาต่างๆ กัน ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษในสเปนเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองรองจากภาษาสเปน พลเมืองประมาณ 30% เป็นเจ้าของอย่างอิสระซึ่งเห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองใหญ่ ภาษาต่างประเทศอื่น ๆ ที่เป็นที่นิยมในสเปนคือภาษาฝรั่งเศส - พูดโดยชาวสเปนและเยอรมันประมาณ 12% - 2%

เนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียเพิ่มขึ้น เมนูในร้านอาหารสเปนและป้ายต่างๆ ในบางเมืองจึงได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย และในบาร์เซโลนาและมาดริด ในสถานประกอบการบางแห่ง คุณสามารถเห็นป้ายที่พูดภาษารัสเซียได้ที่นั่น อย่างไรก็ตาม หากคุณสงสัยว่าสเปนใช้ภาษารัสเซียหรือไม่ คำตอบคือไม่ ในกรณีส่วนใหญ่ ผู้พูดภาษารัสเซียในสเปนเป็นนักท่องเที่ยวหรือชาวต่างชาติ

สรุปสิ่งที่พูดไป

สรุปและตอบคำถามว่าภาษาใดที่พูดในสเปนควรสังเกตว่าในอาณาเขตของราชอาณาจักรสเปนมีเพียงภาษาเดียวเท่านั้นที่เป็นทางการ - สเปน ชาวสเปนเองเรียกมันว่า Castilian สำหรับแหล่งกำเนิด ในเวลาเดียวกัน อีก 4 ภาษาได้รับการยอมรับว่าเป็นทางการเทียบเท่ากับ Castellano และมีการใช้ในเขตปกครองตนเองบางแห่งของประเทศ ได้แก่ Aran, Basque, Catalan และ Galician นอกจากนี้ยังมีคำวิเศษณ์และภาษาถิ่นจำนวนมากซึ่งจำนวนที่แน่นอนนั้นค่อนข้างยากที่จะคำนวณ ในภาษาต่างประเทศ ชาวสเปนจำนวนมาก โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว พูดภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส หรือเยอรมัน